من هما كليلة ودمنة؟ كليلة ودمنة كتاب يحتوي على حكايات جميلة وقصص مثيرة أبطالها حيوانات. هذه الحكايات مليئة بالحكمة والدروس. تحتوي كل قصة على قصص أخرى بداخلها في قصة تشبه اليوتوبيا يتجلى فيها الخير والأخلاق.
من هم كليلة ودمنة
- في القرن الرابع الميلادي تم كتابة كتاب يحتوي على مجموعة من الحكايات روىها الفيلسوف الهندي بيدبا للملك دبشليم ، وهي عبارة عن حكمة ودروس تروى بطريقة سهلة وممتعة عن لغات الحيوانات التي تحتوي على الحكمة والأخلاق. تمت ترجمة هذه الحكايات من الهندية والفارسية والعربية من قبل ابن الحنك المشقوق.
أصل الكتاب قبل الترجمة
- هو كتاب أصله هندي سمي بنجا تنترا (الفصول الخمسة) ، وقد الملك كسرى ملك الفرس بترجمة الكتاب إلى طب يبه برزويه ، ثم اختار الكتاب لترجمته للعربية واسماه كاليلا و دمنة.
شخصيات الكتاب
- كليلة ودمنة هما ابن آوى وهما من الحيوانات البرية التي تعيش في الغابة ، الأسد الملك والثور خادمه.
- هذه هي الطريقة التي تدار بها القصص عن لغات الحيوانات ، بما في ذلك الحيوانات والطيور ، وتدور حول الخير والأخلاق والحكمة في بناء المجتمع.
- إنه حقًا كتاب مفيد وليس مجرد سرد لقصص وحكايات مسلية.
- وبالتالي ، فهو يحتوي على العديد من الفصول مثل الفصل الخاص بالسياسة الداخلية (الأسد وخادمه) ، والفصل الخاص بالتعاون (الحمامة الحلقية) والعديد من الفصول الأخرى.
بناء كتاب
يتألف كتاب كليلة ودمنة علي من 14 قصة موزعة على 15 فصلاً ، وهي كالتالي:
- بوابة الأسد والثور.
- بوابة الامتحان لدمنة.
- والباب مع الحمائم الحلقية.
- بوابة البوم والغربان.
- باب القرد والغولم.
- وباب الناسك وابن عرس.
- باب الجرذ والقط.
- باب ابن الملك والعصفور فنزة.
- وباب الاسد وشجيرة الشعب.
- بوابة إيلاد وبلد وإيراخت.
- بوابة اللبؤة والأسوار والأدغال.
- وباب الناسك والضيف.
- باب السائح والصائغ.
- باب ابن الملك ورفاقه.
من هو ابن المقفع؟
- ولد المفكر الفارسي عبد الله بن المقفع عام 724 م. اعتنق الإسلام وعاش في عهد الخلافة الأمويين والعباسيين.
- وهكذا جاء اسم المقفع نتيجة قيام الحجاج بن يوسف الثقفي بضرب والده على يديه حتى انتفاختا.
- لكنه ترجم العديد من الكتب الفارسية إلى العربية ، مثل كتاب كليلة ودمنة ، وأضاف إليه فصوله العربية التي كتبها.